We have a three-hour meeting today. We're going to begin with our first hour from 3:30 p.m. to 4:30 p.m., but before we do that, I want to tell the committee that we have a bit of a conundrum.
Every time we have a request from the committee to get material, any kind of material whatsoever that's not from a department—it could be from the private sector, individuals or whatever—the committee has to translate it. It's costly to the committee. We are asking for a lot of stuff, and it's going to cost us a lot. I wanted to ask you to think about this when you are making motions to request information.
Thank you very much.
I will begin with a witness from Telus Health today, who is going to be present virtually.
Do you have a question, Mr. Blanchette-Joncas?