Right now, what I'm going to do is this. It's already close to six o'clock, and I don't see that there will be consent to pass this motion—you can send that in both official languages—so I will suspend the meeting.
[The meeting was suspended at 5:58 p.m., Tuesday, May 26]
[The meeting resumed at 3:34 p.m., Thursday, May 28]