Thank you, Dr. Eyolfson.
Pursuant to the motion adopted on Tuesday, September 23, 2025, the committee will resume its study on the opioid epidemic and toxic drug crisis in Canada.
I would now like to welcome our witnesses for the first hour.
We have, by video conference, Dr. Azar. He is appearing as an individual. Dr. Azar, welcome to the meeting.
We also have Dr. Kaiser, deputy medical director of the Montreal regional public health department. Dr. Kaiser, welcome to the committee.
I would like to remind witnesses that committee members may ask questions in either French or English. If you need interpretation, please take a moment now to prepare your earpiece and select the listening channel you need in advance in order to take full advantage of the time allotted for questions and answers.
To the witnesses, please keep an eye on the honourable member who is asking the question. As soon as the honourable member raises a hand, I would like you to stop speaking, because it is the member's time. I don't want to interpret, and we want to make it smooth for the interpreters.
With that, each organization has five minutes for opening remarks. We will give the floor to Dr. Azar.
Dr. Azar, go ahead for five minutes, please.
