I have a question. It's as if trust were lacking. I'll say it: when I speak to our specialists, both in rural areas and in major research centres, they tell me that there's always someone there watching and judging them. They know what they need, and they also have the expertise.
So, obviously, as far as Quebec is concerned, when it comes to accountability, we'll say “no, thank you”, and that we'll continue to make efforts. However, is it conceivable to increase health transfers to enable the provinces and territories to acquire what they need? Is this a viable option, or do you completely disagree?
