Thank you, Mr. Hill.
Indeed, that was my impression, that we were being asked by Mr. Reid to tighten the motion up a little bit to make sure everybody was in fact aware that there is an obligation to present in both official languages, and that the onus is in fact on this committee to make sure they're aware of that; and in an attempt not to restrict any evidence or decrease the value of any presentation, that in fact perhaps the committee should, when it has to, provide the financing and the translation services to witnesses. That's sort of what I understood.
Let's carry the discussion on a little bit further. We'll go back to you, Monsieur Guimond, and see how you feel now.