I know you'll be earning the big bucks. You already have during the first 40 minutes.
All I'm trying to say here is this--and I agree with almost all of the comments advanced on the other side of the table. I'll obviously let Mr. Reid speak for himself, but my interpretation is that we are all on the same side on this issue. We're all trying to ensure that all documents that arrive at this committee are in both official languages. I certainly don't sense any opposition on this side of the table.
As for whether or not members have taken offence to Mr. Reid's reference to the charter, you may or you may not, but I think the intent and the spirit of what Mr. Reid was trying to say, unless I totally misinterpreted his comments, is that we agree with what you're suggesting, that we should absolutely ensure that all documents presented to this committee are presented in both official languages. I would wholeheartedly support that. I just want to make sure that's on the record.
So I see no basis really for any disagreement here if that in fact is the spirit of what Mr. Reid was saying.