Thank you very much.
I think we have dealt with 2.7 in a number of ways. Let me just read the clause. I'm sure the members remember the Privacy Commissioner's information on this. It reads:
2.7 Addition of Year of Birth on Lists of Electors Used on Polling Day
The Chief Electoral Officer recommends amending section 107(2) of the Canada Elections Act to require that a voter’s year of birth be indicated in the official lists of electors for each regular and advance poll. The Chief Electoral Officer has expressed concern about discarded voter identification cards....
Isn't that an information word? It's a voter information card, my apology.
...being used by persons not eligible to vote....
We've all been through this. A date of birth could be used as a cross-reference. I think the committee is quite aware of where this is going.
Monsieur Guimond.