All right. You know that the Bill provides for holding the next elections on October 19, 2009, and one of the recommendations you made in the report you tabled after the last elections related to section 45 of the Elections Act. You recommended moving the polling date from October 15 to November 15. I suppose you see the problem.
Would you still make the same recommendation today? The committee answered your comments in June 2006. I refer to page 20 of the French version, at paragraph 2.15, where the committee endorses your recommendation. Personally, I would not agree with November 15. I hope that my colleagues understand that there is a problem.
We should not agree with holding elections on November 15 because that would not take account of all the people who change residences during the summer. We should stick with October 15 or even earlier. Am I the only one to see a problem there?