On the teleconferencing, I have been in touch with Professor Milner in Sweden, and he is the one who suggested doing it. He did it last year with the Quebec National Assembly. For Professor Milner it would be about 5 p.m. in Sweden; for Professor Heard it would be 8 a.m. in Victoria. Both are quite comfortable with the times.
On my understanding of the way the video conference works, it's one screen that goes on whoever is speaking at the time. So they're aware of that.
As the chairman mentioned, we're also going to be moving to the room in the Centre Block that has a fixed, permanent system. So hopefully the little camera glitches they had at their end will be solved, as well as the sound problems. But again, this is not something we do all the time.