I just want to mention that the Committee cannot rely on an act of faith by the Chief Electoral Officer, to the effect that he will do everything in his power to ensure that the voters list is complete. He has an obligation to get results.
I understand that people are entitled to decide whether they want to exercise their right to vote or not, but the first condition to be met before that can occur is to have one's name on the voters list. And it is the responsibility of the Chief Electoral Officer to provide a complete list of electors.
I believe there are three ways of solving the problem. The first would be to ask the Government of Quebec to change the date when people move in Quebec, which I see as quite improbable. The second would be to make Quebec a sovereign country: Canada could then choose whatever date it likes. The third would be to look at the calendar again in order to find a better date.