Thank you.
NDP-3 has been withdrawn.
I believe NDP-4 and NDP-5 were consequential to your previous amendment, so they are withdrawn as well.
That leaves us, ladies and gentlemen, with amendment BQ-3. Despite the fact that the Bloc's earlier motion by Monsieur Guimond was defeated, I think this could serve as a stand-alone motion.
I would ask that you consider leaving it on the floor or withdraw it. I'll leave that question to you at this moment.
Thank you.