Mr. Chairman, the reason I am satisfied that it would be satisfactory is that the very statistics the member has just quoted make it such that we do not add names to the lists of electors from the income tax file, because too many of them are contaminated. That data bank is contaminated, in a sense, because too many non-Canadians check off that box.
Now, I want to make sure people appreciate that the people who are checking off that box are not lying; they're not purposely lying. The problem is that the one box contains two questions, and what this demonstrates is that we've been confusing the electors by asking for one answer to two questions. That's why I've recommended that there should be two questions on that questionnaire: one that says “I am a Canadian citizen”, and another one that says “and I wish to share my data”. The only thing we do now with the income tax file is update the information; that is to say, if you move from one address to another, we change your address, and that's all we do.