In Quebec — and since 2000, this also applies to Manitoba — the returning officer is chosen through a very rigourous open competition. That process is based on rules similar to the ones that apply to public service competitions. The returning officer is selected and appointed by the Chief Electoral Officer. He has a ten-year mandate.
On November 28th, 2006. See this statement in context.