They can certainly observe what is going on, but the information is only given to the electoral list officers. Their job and their responsibility is to fill out those documents and hand them to the runner — that's what we call them in Quebec, and you probably do as well.
On November 28th, 2006. See this statement in context.