I would first like to hear from our expert witnesses that in fact this change makes no substantive change.
Second, I believe there's a flaw in the French version of the English amendment. The English amendment clearly states “prescribed oath”. When one looks at the actual bill, it says “le serment prescrit”, whereas in Mr. Dewar's amendment it simply says “le serment”. I think a word has been dropped.