On the same point, are you sure of that? When it comes to interpretation, particularly if we use the term “must” or the term “shall” in English, then normally one would see it in the French version. For instance,
“The Register of Electors must also contain...” and not simply “contains”, in order to render the imperative.