In terms of the drafting style, the opinion of the drafters is that it means exactly the same thing. In terms of speaking of an agent it's usually “shall”, whereas in speaking of something like the Register of Electors, it's “must”. It's just a drafting choice, but they have exactly the same legal meaning.
On December 12th, 2006. See this statement in context.