Colleagues, that ends the discussion on Bill C-31. I do thank you very much for your diligence and efforts.
Is there any other business? No?
Merry Christmas to everybody, and thank you very much. Have a great and safe holiday season.
On December 12th, 2006. See this statement in context.