Shall amendment G-2 carry?
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
(Clause 4 as amended agreed to)
(On clause 5)
On clause 5, folks, we have a number of amendments before us. We'll start with BQ-3 on page seven of your outline. I would like to point out that there is a bit of a line conflict here. There are a number of amendments on exactly the same line, so we're really dealing with this in the order we received them, in this case.
I'll leave this up to Monsieur Guimond. There are three Bloc changes, all dealing with the same line.
Monsieur Guimond, would you please apprise the committee?