Thank you, Monsieur Guimond, you are very cooperative.
May I ask the government to speak to the amendment, please. This is government amendment number 4, which you'll find in your package on page 13.
Are we calling the question right away?
On December 12th, 2006. See this statement in context.