All right.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
(Clause 10 as amended agreed to)
There are no amendments to clauses 11 and 12, and I ask the committee if they would consider agreeing to vote on them as a group.
(Clauses 11 and 12 agreed to)
(On clause 13)
Colleagues, we are dealing with three amendments to clause 13. The first amendment is BQ-6 on page 14 of your package.
I'm being advised that technically to some degree, BQ-6 also deals with the date of birth issue, which we dealt with earlier in our discussions, and perhaps we should apply that vote to this clause.
Monsieur Guimond, would you like to speak to it?