Monsieur Godin, I appreciate that, and obviously we have recorded that opinion. It's not just your opinion, it's the opinion of other members as well.
The issue I have before me is deferring this discussion. It sounds to me as if we need to discuss this further, and I'm suggesting we do that at another meeting, because I'm not sure we'll get it done today. There seem to be some very good arguments all around.
Is it okay with the committee that we put this on and discuss this again thoroughly at a future meeting?
Monsieur Proulx.