I'll give it another try.
We were originally charged by the Speaker to come up with a way of preventing the conflict that arose between Monsieur Nadeau's bill and Madame Bell's bill when they collided after the fact. We couldn't deem them non-votable because until they had both been voted on in the House they couldn't be deemed non-votable. We've now tried to put together criteria that could allow bills to be made non-votable at the subcommittee as we're refreshing the order of precedence. So the first part of this report is that the committee can determine items non-votable at the subcommittee meetings, the non-votable pieces.
The second part of this report is about changes to the standing order, on how we could then reconcile or come up with a way of making it so that someone didn't lose their opportunity to have a private member's bill if their item was deemed non-votable.
I have to thank both the clerk and deputy clerk, and Madame Picard had some very good input at the last meeting to try to change some of these things to address some of what was talked about at this committee. So I'll leave it at that and try to answer the questions, and with the extra witnesses here today, perhaps we can say we might have accomplished this.