I don't see this as being connected. You are correct, but I think it's outside our discussion on how we deal with private members' bills that are deemed non-votable. Perhaps we'll want to talk about that at some point, but although you are correct--and I see other colleagues agreeing with me--it's not germane to this discussion.
On May 8th, 2007. See this statement in context.