Colleagues, I have three names on the list, but I see where we're going with this. It looks as if we are going to have a report drafted and brought back to the committee. It will include such suggestions as the possibility of a committee, under its own authority, by a majority vote, asking for all members to take an oath as a way of proving or getting toward this issue. Then if that is proven, if members take an oath or there is other evidence, the committee would then refer it to the House for sanctions, which would then include a financial penalty. The suggestion on the floor is one week's pay.
Does that summarize what Mr. Hill said? Thank you, colleagues. Let's move on.
Mr. Lukiwski, then Madam Redman, and then Monsieur Godin.