All right, that sounds like a motion to me. I'll just clarify so we're very clear on the rules, and then we'll continue.
There is a motion now on the floor for this committee that the report of the Subcommittee on Private Members' Business be now concurred in.
I will just repeat for clarity that the second report of the Subcommittee on Private Members' Business be now concurred in. That's the motion, and we're going to continue with debate on the motion.
The next person on my list is Monsieur Godin, and then I have Monsieur Guimond, but if anybody else wants to get on the list, please raise your hand so I can see it.
Monsieur Godin, please.