Just for clarification, I agree with what you're saying, but I'm saying there are, as you rightly pointed out, motions from all parties on this committee. Perhaps you could ask those who presented the motions individually if they're comfortable with doing what you suggest. I know Monsieur Guimond is not here, but Monsieur Godin is here and he has a motion, or at least his party has a motion, before us.
On May 29th, 2007. See this statement in context.