Mr. Chairman, yes, independent members are entitled to ask more than one question per week. As I was saying earlier, this is based upon the Speaker's calculations in determining how many questions or statements, from a purely mathematical point of view, should be allowed independent members.
In his Standing Orders amendment proposal, Mr. Guimond is suggesting that there be one question only per week for the independent members. Mr. Godin is describing another system whereby the Speaker can recognize an independent member only once during the course of the week.