As I understood it, the first intervention of Monsieur Guimond, Mr. Chairman, was to say that per Mr. Proulx's excellent suggestion the wording be changed so that it reads, “one of the independent members”—
On June 5th, 2007. See this statement in context.