Thank you, Mr. Chairman.
I had a meeting this morning with the clerk and he suggested two changes for clarification. I don't know what the procedure is here and whether I must present an amendment.
On the wording of Standing Order 31.1(1), I would change it to:
Only once a week, pursuant to Standing Order 31, the Speaker may recognize
The independent member may not want to ask a question.
My colleague Mr. Proulx suggests another clarification, in accordance with the French version: the Speaker may recognize one of the independent members
The first one is for Standing Order 31, the declaration; the second one is for the question.
What is it, Lucienne?