Mr. Chair, if I may, my colleague is speaking to the subsequent ones, where the government amendments are being made to change the parenthetical expressions. The rationale for why they weren't is as he said. I would note that in the proposed amendment here the parenthetical expression is not being changed, as I recall, which is why the government version is trying to achieve the same goal, but it's drafted in a slightly different way in order to put that parenthetical expression back in, in a manner that is consistent with the subsequent ones.
On June 18th, 2007. See this statement in context.