Colleagues, let's bring the meeting back to order.
Everybody has seen the updated version of NDP-4. I would ask Mr. Dewar to introduce it, but first of all, I want to have unanimous consent to technically waive the 24-hour notice for this motion, as I deem it to be a new motion that is actually in order.
Colleagues will notice one slight mistake in the English version right away. Everybody is aware that there is a word missing. The word “not” is missing.
Do I have unanimous consent for this committee to accept this motion as a replacement of the original NDP-4?
On a point of order, Mr. Owen.