Colleagues, although I want to point out that I very much appreciate the hard work the NDP has done on this bill, I guess it's a good example of introducing motions whereby we don't have time to review them, because frankly there would have been a note here that it conflicted with an earlier amendment.
However, that being said, we'll move on to NDP-5, page 12 in your notebook, also dealing with clause 5. If you recall, we did carry NDP-3, which does apply to NDP-5. I'll let you look at NDP-5 right now, but I think we're going to just call the question.