Colleagues, again, it's not that I'm lonely—I'm not lonely—but I want the discussion on the record. Could you talk to the chair? We'll get your microphones on, and we'll have these comments on the record.
Colleagues, we're just making sure that the translation expresses the same intent as the English version. Are there any other comments on the amendment while we're doing that? We're getting ready for the question.
We'll hear from Mr. Proulx and then Madame Robillard.