With regard to the electoral redistribution, I think one of the factors that needs to be taken into consideration is that we have to deal with the court case that Monsieur Godin participated in, which related to the adjustment of the boundaries of his constituency. There was a court ruling that I think has some bearing. Presumably, we would have to take into account what the court ruled, so I was hoping our researcher could provide us with a copy of the judgment.
If it's one of those judgments that is hard to read--because unfortunately, good writing skills are not necessarily a requirement to serve on the Canadian bench--he might be able to give us a little summary of it. In particular, I think the question here is whether certain indicators of community of interest, language in particular, are now regarded by the courts as being privileged over other considerations. If they are, then we have to take that into account in how we deal with this legislation.