That is a very good question, Mr. Chairman. The service to members continues at all times. It all depends on the volume they receive on a particular day. In the House of Commons, more English than French may be spoken on a given day. The same is true in the case of documents. There may be more documents in French to translate or vice versa. It all depends on what is happening.
The important thing for me is the trend. I note your concern: you have seen deterioration in the translation service for members of Parliament. I will pay particular attention to this matter.