I'm told that translators are not employees of the House of Commons, but rather of the Department of Public Works. That came as a surprise to me, but that is the situation. You should perhaps ask the Department of Public Works this question.
On May 11th, 2006. See this statement in context.