I believe the clerk has distributed it. It's in both official languages.
This motion, Mr. Chairman, is intended to deal with an issue that arose when the Ethics Commissioner was here. I'm not sure if it's appropriate to simply treat this as a notice of motion so that people can deal with this at a later point in time or to ask for the consent of members of the committee. Obviously, I'm at the disposal of the committee as to what is the appropriate course of action.