Thank you, Mr. Chairman.
In my opinion, there are some advantages, and some merit, to Mr. Polievre's motion. However, as a francophone, I would like the motion to be drafted in both official languages. I ask for the committee's unanimous consent to the following: that witnesses be allowed to continue speaking until 12:15 p.m.; that we reconvene at 1:15 p.m., that the typed and translated motion be available at that time in both official languages and that we proceed much like we do in the House, that is on automatic pilot, without considering any dilatory measures or motions until the meeting adjourns at 12:15 p.m. I seek the committee's unanimous consent.