I cannot imagine a scenario where a person who wanted to participate in public life through the act of voting wouldn't be able to provide a photo.
Is the point you are raising that the photo should come from a source that has a stamp of the government on it, whatever level of government—a driver's licence, a passport, a Canadian citizenship card, etc.?