The French text should read as follows:
Mr. Poilievre moves:
That the committee call on the Chief Electoral Officer to use his powers of adaptation to require electors to show their faces before being permitted to vote at voting stations across the country.
So it would be simply adding the word “à” after the word “appel”, and the English text remains. After the word “appel” in French would be the word “à”,
“to use his powers”,
to make it grammatically correct.