Ladies and gentlemen, let's resume our meeting from this morning, or rather start the meeting, since we did actually adjourn.
You have another agenda in front of you for this afternoon's meeting. Of course, administratively it says 1:15 to 1:30. We're a little bit behind that time, so I'm just going to acknowledge that it's an administrative timeline.
We will start the meeting today with a motion. Can all members just confirm that they have the motion in both official languages in front of them? Everybody has the motion? I think we can proceed with that.
There has been a suggestion already of a slight change in the French version. I'll ask the clerk to identify that slight change and then I'll ask Mr. Poilievre to confirm that that's okay; then we'll have him speak to it.