Colleagues, let's take our seats, please, and continue the meeting.
I will go through my introductions first. I just want to remind colleagues that we are now in public, televised, and that we are brought here together—the time is about 2:19—to deal with the original motion.
I am going to recognize Monsieur Proulx first. Are these points of order? We're going to carry on with the meeting--