Thank you very much, Mr. MacKinnon. It's great information. We're already a minute and a half over, and I do apologize for interrupting you, but I've given you an extra minute and change.
We'll move on to the Bloc Québécois, please.
On June 1st, 2006. See this statement in context.