While it's true that those clauses aren't in force, because they all refer back to clause 12 of this bill, which just got defeated, the amendment that Mr. Paquette is proposing doesn't have the procedural concern and problems it would have had, had clause 12 remained in place, and therefore I think it deals with the question we had.
On December 6th, 2007. See this statement in context.