If I might speak to that, just to be a little more precise, what the amendment deals with is the following scenario. Here's a typical situation: someone lives in a rural area and there isn't a street address; the municipal authority hasn't given them a number on the street they live on, but they have their postal address, say P.O. Box 18, at some post office. They get all their mail and official documents there, so their tax assessment, for example, has that address. That, under Bill C-31, would not have complied; they would not have identification for the purpose of voting.
What this says is if the address information—post office box, whatever—on the voters list coincides with the document you bring in to identify yourself, you are deemed to have complied. So the thing it fixes is--as you say, if people are on the voters list who have identification that indicates a post office box, or, as I said, general delivery or some other designation other than a civic address, they are deemed to have ID that has a civic address. And you're correct, that's all it fixes, and that's why I'm saying it does an incomplete job of fixing the problem.