I am asking for unanimous consent regarding what you discussed with Ms. Picard, and your proposal, Tom, through you, Mr. Chairman, that we finish hearing witnesses on C-18 and then immediately move to Ms. Picard's item, and that we do Bill C-18 clause-by-clause consideration on Thursday morning.
I have checked with my Liberal colleagues and my NDP colleague; they agree with your proposal, Mr. Lukiwski. On behalf of the Bloc Québécois, I have announced that we would support having Bill C-18 sent to the Senate as quickly as possible for consideration there.