Thank you, Mr. Proulx.
Again, I will try to keep members on track. I know, as simple as this bill is, it can sometimes get a bit complicated in that it is similar to other issues we're dealing with over time.
We still have this round to go. Any other speakers?
Mr. Angus, five minutes, please.