Thank you. I have just been told by our clerks and analysts that we can be ready to report this bill to the House today.
Thank you for that, colleagues, and thank you very much for your consideration today.
We now have the opportunity to move to our final bit of business today.
Madame Picard and Mr. Paquette, please have a seat. We will move on to our business.
Thank you very much. Colleagues, our final business for this meeting is concerning the private members' business on Bill C-482. I will open the floor for comments.
I'm not sure if a decision has been made about who will speak first, but I'll open the floor.
Madame Picard, please make your opening statement to the committee.