Thank you, Mr. Lukiwski.
Indeed this committee has been here before, with other private members' bills that were deemed non-votable for one of the five reasons. Although the background for picking which of the five reasons was not provided to the committee, we've been here before. We've made these decisions based on the report. That's where I'm leaning right now, but I do want to hear more.
Mr. Proulx, Monsieur Guimond, and then Mr. Godin, please.